anglo-german institute

¡En agi conoces a gente! Conocí a Paul en agi - era profesor aquí. Era un buen amigo mío y a través de él conocí a Angela... y un par de años después me casé con ella. Así que.., Encontré a mi mujer a través de agi! En alemán puedo inventar palabras nuevas. Recuerdo que durante mi primer año de trabajo, después de cuatro años de alemán, estaba diciendo algo en una reunión y tenía una idea en mente y empecé a decir una palabra larguísima, pero que también tenía sentido. Todo el mundo lo entendió y, de hecho, era una palabra nueva: Strömungsgeräuschreduzierungsmaßnahmen ¡(medidas de reducción del ruido regenerado por el aire)! Estaba muy orgulloso.

En alemán soy otra persona. Cuando hablo chino, no soy tan occidental. Occidental significa que compartes tus opiniones más abiertamente y eres más expresivo, gesticulas más. Cuando hablo inglés y alemán, soy más abierto y me gusta más hablar. Mi palabra alemana favorita es "Kopfkissen" [almohada para la cabeza]. En inglés "kiss" es como "kissen". "Kopfkissen"suena muy suave. Eso me gusta. Es un poco extraño. Me gusta mucho la gramática porque es como un juego. Incluso las palabras separables (en alemán) me resultan divertidas e interesantes. Pero odio aprender palabras nuevas. Mi trabalenguas personal es la "R" [alemana]. No existe en chino ni en otras lenguas asiáticas. Pero si quieres hablar alemán realmente bien, ¡tienes que aprenderlo! "Rhabarber" (en inglés: rhubarb), por ejemplo, es muy largo y muy alto y, por desgracia, no puedo decirlo.